exception clause перевод

• условие об освобождении от ответственности

• exception:    1) исключение, изъятие Ex: an exception from (to) the rule исключение из правила Ex: the exception proves the rule исключение подтверждает правило Ex: by way of exception в виде исключения Ex: with
• the exception:    Исключение (фильм)
• with the exception of:    за исключением за исключением

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The new bill had no such exception clause.
В новом законопроекте таких исключений нет.

One example is the more frequent recourse to exception clauses in recent BITs.
Одним из примеров является более частое использование изъятий в современных ДИД.

One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation.
Один из участников отметил, что возможность отказа по политическим соображениям сдерживает международное сотрудничество.

There are still many contracts that are concluded or extended under the exception clause.
Многие контракты все еще заключаются или продлеваются в соответствии с оговоркой об исключительных обстоятельствах.

One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation.
Один из участников отметил, что условие об освобождении от ответственности по политическим соображениям сдерживает международное сотрудничество.